Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het ploegen der armen [geeft] veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel. |
| WLC | רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃ |
| Trans. | rāḇ-’ōḵel nîr rā’šîm wəyēš nisəpeh bəlō’ mišəpāṭ: |
| AC | כג רב-אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט |
| ASV | Much food [is in] the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice. |
| BE | There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing. |
| Darby | Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment. |
| ELB05 | Der Neubruch der Armen gibt viel Speise, aber mancher geht zu Grunde durch Unrechtlichkeit. |
| LSG | Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice. |
| Sch | Oft wäre viel Speise in den Furchen der Armen; aber man nimmt sie ihnen weg gegen alles Recht! |
| Web | Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
